Zocken, schmusen, mies – viele dieser Wörter nutzen wir ganz selbstverständlich. Was viele nicht wissen: Sie stammen aus dem Jiddischen, also der Sprache, die vielen Jüdinnen:Juden aus Mittel- und Osteuropa im 19./20. Jahrhundert gesprochen haben. Jiddisch ist eine aus dem Mittelhochdeutsch hervorgegangene Sprache, die viele Entlehnungen aus dem Hebräischen und Aramäischen aufwies und später Einflüsse aus slawischen Sprachen aufnahm. Im Laufe der Zeit haben dann viele jiddische Wörter Einzug in unseren heutigen Wortschatz gehalten. Weitere bekannte Wörter mit jiddischem Hintergrund sind z. B. Maloche (Arbeit), Kaff (kleines Dorf), meschugge (verrückt), dufte (gut) und Tacheles reden (offen Sprechen).